魂の安らかならんことを

   Вот они те, кто хоронят старое и несут в царство смерти цветы...
 и свои молодые надежды.
　ほら、古いものを葬って、死の国に花を供えているあの連中だって……
自分たちの若い希望も葬っているのだ。

　
　　チェーホフが大学時代の同期生アルトゥホフの葬儀でつぶやいた言葉

　恩師が亡くなりました。

　昨日の論文も、いま進めている翻訳も、書籍も、全部読んでいただくことはできませんでした。

　

　間に合わないということは、そして手遅れということは、とても辛いものです。