演出家の死

残酷なシェイクスピア…

地震があって、一週間のうちにといわず一分間のうちに、

十万人の死者が出るかもしれぬことをよく知っている、

まさにそんな民族におそらく最も近しいのであろう。

そしてそのゆえに、ポーランド人の読んだシェイクスピアは、

ことのほか日本の劇場のシェイクスピアに近しいものになるであろうと信じている。

１９６８年１月　ヤン・コット
　（シェイクスピアはわれらが同時代人、日本版への序文）より

２０１６年５月１２日